remind

💡 I had to remind him that we were supposed to leave early.

مجبور شدم بهش یادآوری کنم که قرار بود زود بریم.

💡 The mail just arrived. That reminds me, did you mail that letter I gave you yesterday?

نامه تازه رسیده. این منو یاد این انداخت که نامه‌ای که دیروز بهت دادم رو پست کردی؟

💡 The audience was reminded to turn their cell phones off in the theater.

به تماشاگران یادآوری شد که تلفن‌های همراه خود را در سینما خاموش کنند.

💡 Hiring a “code gunslinger” sounds cool; maintenance bills later remind you teams beat heroes.

استخدام یک «مسلح قانون‌گذار» جالب به نظر می‌رسد؛ هزینه‌های نگهداری بعداً به شما یادآوری می‌کند که تیم‌ها قهرمانان را شکست داده‌اند.

💡 Digital nomads love Chiang Mai’s cafes, but locals remind visitors to respect temples and neighborhoods.

کوچ‌نشینان دیجیتال عاشق کافه‌های چیانگ مای هستند، اما مردم محلی به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که به معابد و محله‌ها احترام بگذارند.

💡 I constantly have to be reminded how to pronounce her name.

مدام باید بهم یادآوری بشه که اسمشو چطور تلفظ کنم.