in medias res

💡 She opened the workshop in medias res, projecting a messy spreadsheet before explaining the tidy principles behind it.

او کارگاه را در medias res آغاز کرد و قبل از توضیح اصول مرتب بودن پشت آن، یک صفحه گسترده نامرتب را نمایش داد.

💡 It's quite the in medias res opener in a hospital emergency room with nearly the entire cast picking up straight where the season 1 finale left off.

این یک شروع کاملاً رسانه‌ای و جنجالی در اورژانس یک بیمارستان است که تقریباً تمام بازیگران داستان را از جایی که قسمت آخر فصل اول تمام شده بود، از سر می‌گیرند.

💡 The novel plunges in medias res, trusting readers to piece together motives from tense dialogue and carefully planted receipts.

رمان در فضای رسانه‌ای غوطه‌ور می‌شود و به خوانندگان اعتماد می‌کند تا انگیزه‌ها را از دیالوگ‌های پرتنش و دریافت‌های دقیق کنار هم بگذارند.

💡 Black Rabbit begins in medias res with an audacious jewelry robbery at a loud, underlit bash at the Brooklyn eatery that gives the show its name.

سریال «خرگوش سیاه» با یک سرقت جسورانه جواهرات در یک مهمانی پر سر و صدا و با نورپردازی ضعیف در رستورانی در بروکلین آغاز می‌شود که نام سریال از آن گرفته شده است.

💡 This poem by Lyudmyla Khersonsky begins in medias res with a dead body rather than the death itself, followed by a pile of urgent questions.

این شعر از لیودمیلا خرسونسکی با یک جسد به جای خود مرگ آغاز می‌شود و پس از آن انبوهی از سوالات فوری مطرح می‌شود.

💡 Our video starts in medias res with a frantic radio call, then rewinds to training practices that prevented tragedy.

ویدیوی ما در بخش مدیا رسیورس با یک تماس رادیویی پر هرج و مرج شروع می‌شود، سپس به تمرین‌هایی که از وقوع فاجعه جلوگیری کردند، برمی‌گردد.