middling

💡 Sometimes, a middling verdict can be more of an insult, and the Trib’s critic points to Carmy’s “chaos” menu as the problem.

گاهی اوقات، یک حکم متوسط می‌تواند بیشتر توهین‌آمیز باشد، و منتقد Trib به منوی «هرج و مرج» کارمی به عنوان مشکل اشاره می‌کند.

💡 tired of the city but not particularly interested in small-town life, he moved to a suburb of middling size

او که از شهر خسته شده بود اما علاقه خاصی به زندگی در شهرهای کوچک نداشت، به حومه‌ای با اندازه متوسط نقل مکان کرد.

💡 The Dodgers are still the defending World Series champions, even if their recent middling form has complicated their title defense.

داجرز هنوز مدافع عنوان قهرمانی سری جهانی است، حتی اگر فرم متوسط اخیرشان دفاع از عنوان قهرمانی‌شان را پیچیده کرده باشد.

💡 We accepted middling attendance for the workshop, preferring engaged conversation over packed rooms and sleepy eyes.

ما حضور متوسطی را در کارگاه پذیرفتیم و گفتگوی صمیمانه را به اتاق‌های شلوغ و چشمان خواب‌آلود ترجیح دادیم.

💡 The curry tasted middling until a squeeze of lime, then suddenly everything sang in coherent, joyful harmony.

طعم کاری تا قبل از فشردن لیموترش معمولی بود، سپس ناگهان همه چیز با هماهنگی منسجم و شادی‌بخشی آواز خواند.

💡 Her first draft was middling, yet structure and stubborn editing transformed it into something readers now recommend passionately.

اولین پیش‌نویس او متوسط بود، اما ساختار و ویرایش سرسختانه‌اش آن را به چیزی تبدیل کرد که خوانندگان اکنون با شور و شوق آن را توصیه می‌کنند.