on a par with

💡 Her technical chops are on a par with anyone’s; hire her and watch your roadmap finally breathe.

مهارت‌های فنی او با هر کسی قابل مقایسه است؛ او را استخدام کنید و شاهد باشید که نقشه راهتان بالاخره جان می‌گیرد.

💡 A universal tariff of 20%, or its equivalent, would be a historic hit to the global trading system, on a par with the infamous Smoot-Hawley tariffs nearly a century ago.

تعرفه جهانی ۲۰ درصدی یا معادل آن، ضربه‌ای تاریخی به سیستم تجارت جهانی خواهد بود، درست مانند تعرفه‌های بدنام اسموت-هاولی که تقریباً یک قرن پیش وضع شد.

💡 The government is raising the state pension by 4.1% this April, on a par with average earnings.

دولت در ماه آوریل حقوق بازنشستگی دولتی را ۴.۱ درصد افزایش می‌دهد که معادل میانگین درآمد است.

💡 On Sunday night, Friedrich Merz put Donald Trump's America on a par with Russia - widely viewed here as a security threat to Europe more broadly.

یکشنبه شب، فریدریش مرتس، آمریکای دونالد ترامپ را در کنار روسیه قرار داد - کشوری که در اینجا به طور گسترده به عنوان یک تهدید امنیتی برای اروپا تلقی می‌شود.

💡 The local orchestra delivered a performance on a par with bigger cities, fueled by volunteers and stubborn joy.

ارکستر محلی، با شور و شوق فراوان و داوطلبان، اجرایی در حد شهرهای بزرگتر ارائه داد.

💡 This handmade pasta stands on a par with restaurants charging triple, plus you control the playlist.

این پاستای دست‌ساز با رستوران‌هایی که سه برابر قیمت می‌گیرند برابری می‌کند، به‌علاوه شما می‌توانید لیست پخش را کنترل کنید.