in limine

💡 The judge granted a motion in limine to exclude unreliable tests, narrowing the case to evidence both sides could defend under cross-examination.

قاضی با درخواست حذف آزمایش‌های غیرقابل اعتماد موافقت کرد و پرونده را به شواهدی محدود کرد که هر دو طرف بتوانند در بازجویی از آنها دفاع کنند.

💡 We discussed how in limine rulings shape narratives, determining which stories the jury hears first.

ما در مورد چگونگی شکل‌گیری روایت‌ها توسط احکام دادگاه بدوی بحث کردیم و مشخص کردیم که هیئت منصفه ابتدا کدام داستان‌ها را می‌شنود.

💡 There was also a key piece of evidence excluded from trial after the prosecution requested a motion in limine: a recorded phone call in which Terry admitted to abusing April.

همچنین یک مدرک کلیدی وجود داشت که پس از درخواست دادستانی برای ارائه دلایل بیشتر، از محاکمه کنار گذاشته شد: یک تماس تلفنی ضبط‌شده که در آن تری به آزار و اذیت آوریل اعتراف کرده بود.

💡 Smith’s team filed a motion in limine urging Chutkan to prohibit Trump from using certain arguments he has made publicly in his defense.

تیم اسمیت با ارائه دادخواستی از چوتکان خواست تا ترامپ را از استفاده از استدلال‌های خاصی که علناً در دفاع از خود مطرح کرده است، منع کند.

💡 Attorneys filed objections in limine, hoping to prevent emotional photos from prejudicing jurors before facts were established.

وکلا به صورت موقت اعتراض خود را مطرح کردند، به این امید که از پیش‌داوری عکس‌های احساسی علیه اعضای هیئت منصفه، پیش از روشن شدن حقایق، جلوگیری کنند.

💡 "The next fight will be motions in limine, where DOJ will say Trump should be excluded from arguing this defense at trial," predicted national security attorney Bradley Moss.

بردلی ماس، وکیل امنیت ملی، پیش‌بینی کرد: «مبارزه بعدی، طرح دعوی در دادگاه تجدیدنظر خواهد بود، جایی که وزارت دادگستری خواهد گفت ترامپ باید از ارائه این دفاعیه در دادگاه مستثنی شود.»