in essence

💡 The minister had said there was no such thing as "beggars" in Cuba and people going through rubbish were, in essence, doing so out of choice to make "easy money", as she put it.

وزیر گفته بود که در کوبا چیزی به نام «گدا» وجود ندارد و افرادی که در میان زباله‌ها می‌گردند، در اصل، این کار را به دلخواه خود و به قول خودش برای «پول درآوردن آسان» انجام می‌دهند.

💡 They have in essence burned their bridges; their continued success will be identified with his.

آنها در اصل پل‌های پشت سرشان را خراب کرده‌اند؛ موفقیت مداوم آنها با موفقیت او گره خواهد خورد.

💡 The historian wrote that, in essence, the conflict was about dignity as much as territory or trade routes.

این مورخ نوشت که در اصل، این درگیری به همان اندازه که بر سر قلمرو یا مسیرهای تجاری بود، بر سر حیثیت نیز بود.

💡 "I think there are going to be a lot of contractual clauses within the loan that basically force JLR in essence to drive cash through the supply chain," he said.

او گفت: «فکر می‌کنم بندهای قراردادی زیادی در این وام وجود خواهد داشت که اساساً جگوار لندرور را مجبور می‌کند تا پول نقد را از طریق زنجیره تأمین به جریان بیندازد.»

💡 Many have become in essence private investigators, tracking down clients they haven’t seen in years.

بسیاری از آنها در اصل به کارآگاهان خصوصی تبدیل شده‌اند و مشتریانی را که سال‌هاست ندیده‌اند، ردیابی می‌کنند.

💡 So, in essence, he already has a significant grip on transfer matters.

بنابراین، در اصل، او از قبل تسلط قابل توجهی بر امور نقل و انتقالات دارد.