in due course

💡 The team said they are "currently in the planning phase for 2026 team branding and will communicate any potential changes in due course".

این تیم اعلام کرد که «در حال حاضر در مرحله برنامه‌ریزی برای برندسازی تیم در سال ۲۰۲۶ هستند و هرگونه تغییر احتمالی را در زمان مناسب اطلاع‌رسانی خواهند کرد».

💡 Seeds sprout in due course if soil stays warm and consistently moist, so resist overwatering or poking around impatiently for progress.

اگر خاک گرم و مرطوب بماند، بذرها به موقع جوانه می‌زنند، بنابراین از آبیاری بیش از حد یا کندن خاک با بی‌حوصلگی خودداری کنید.

💡 Repairs will finish in due course, once parts arrive and inspectors sign off; meanwhile, temporary ramps and volunteers will maintain access for appointments and deliveries.

تعمیرات به موقع و پس از رسیدن قطعات و تأیید بازرسان به پایان خواهد رسید؛ در همین حال، رمپ‌های موقت و داوطلبان، دسترسی برای قرار ملاقات‌ها و تحویل‌ها را حفظ خواهند کرد.

💡 The board promised scholarships would be awarded in due course, publishing a timeline with transparent milestones and appeal procedures for applicants needing clarity.

هیئت مدیره قول داد که بورسیه‌ها در موعد مقرر اعطا شوند و یک جدول زمانی با مراحل شفاف و رویه‌های تجدیدنظر برای متقاضیانی که نیاز به شفافیت دارند، منتشر کرد.

💡 In his ruling on Wednesday, Judge Lynch said he would not "give reasons at this stage for the admission of statements but shall do so in due course, if necessary".

قاضی لینچ در حکم خود در روز چهارشنبه گفت که «در این مرحله دلیلی برای پذیرش اظهارات ارائه نخواهد کرد، اما در صورت لزوم، در زمان مناسب این کار را انجام خواهد داد».

💡 South Africa, and that she looked forward to giving her full account in due course.

آفریقای جنوبی، و اینکه او مشتاق است در زمان مناسب، شرح کامل خود را ارائه دهد.