in a big way

🌐 به طور بزرگ

«خیلی جدی / در مقیاس بزرگ»؛ یعنی کاری را با شدت و حجم زیاد انجام دادن (He’s into music in a big way = خیلی جدی در موسیقی است).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تا حد زیادی، به طور آشکار. برای مثال، می‌توانم به طور گسترده همبرگر بخورم، یا این هتل زنجیره‌ای به طور گسترده در حال گسترش است. [اصطلاح عامیانه؛ اواخر دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با in a big way

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Solar panels changed the neighborhood in a big way, lowering bills while inspiring students to measure real-world energy.

پنل‌های خورشیدی محله را به طور چشمگیری تغییر دادند، صورتحساب‌ها را کاهش دادند و در عین حال دانش‌آموزان را به اندازه‌گیری انرژی در دنیای واقعی ترغیب کردند.

💡 Solar incentives changed the neighborhood in a big way, lowering bills while inspiring students to measure real-world energy production on science-fair projects.

مشوق‌های انرژی خورشیدی، محله را به طور چشمگیری تغییر داد، صورتحساب‌ها را کاهش داد و در عین حال دانش‌آموزان را ترغیب کرد تا تولید انرژی در دنیای واقعی را در پروژه‌های نمایشگاه علمی اندازه‌گیری کنند.

💡 Remote work reshaped downtown in a big way, urging planners to convert offices into lively homes.

دورکاری به طور چشمگیری مرکز شهر را تغییر داد و برنامه‌ریزان را وادار کرد تا دفاتر کار را به خانه‌های سرزنده تبدیل کنند.

💡 Remote work reshaped downtown in a big way, pushing planners to convert vacant offices into lively homes with schools and groceries nearby.

دورکاری، مرکز شهر را به طور چشمگیری تغییر شکل داد و برنامه‌ریزان را وادار کرد تا دفاتر خالی را به خانه‌های سرزنده با مدارس و فروشگاه‌های مواد غذایی در نزدیکی تبدیل کنند.

💡 She embraced mentoring in a big way, offering open office hours, workshops, and curated resources beyond her formal responsibilities.

او مربیگری را به طور گسترده پذیرفت و فراتر از مسئولیت‌های رسمی خود، ساعات کاری آزاد، کارگاه‌ها و منابع گردآوری‌شده را ارائه داد.

💡 "Making sure we engage with the island and its people is something my grandfather cared deeply about, and we're doing that in a big way this week."

«اطمینان از اینکه با جزیره و مردمش تعامل داریم چیزی بود که پدربزرگم عمیقاً به آن اهمیت می‌داد، و ما این هفته این کار را به طور گسترده انجام می‌دهیم.»