impeded

💡 Poor documentation impeded onboarding until we wrote living guides tied to real tasks, not abstract diagrams.

مستندات ضعیف مانع از پذیرش افراد می‌شد تا اینکه ما راهنماهای زنده‌ای نوشتیم که به وظایف واقعی مرتبط بودند، نه نمودارهای انتزاعی.

💡 Storm debris impeded drainage, so crews cleared culverts and installed grates that resist clogging during leaf-heavy seasons.

آوار ناشی از طوفان، زهکشی را مختل می‌کرد، بنابراین گروه‌ها آبگذرها را پاکسازی کردند و شبکه‌هایی نصب کردند که در فصول پربرگ، در برابر گرفتگی مقاومت می‌کنند.

💡 The spokesperson said the owner of the car wash “impeded the operation and was arrested for assaulting and impeding a federal officer.”

این سخنگو گفت که صاحب کارواش «مانع عملیات شد و به دلیل حمله و ممانعت از کار یک افسر فدرال دستگیر شد.»

💡 It was stuck in a nearly closed position and could not be opened, which impeded the flow of water.

در حالت تقریباً بسته گیر کرده بود و باز نمی‌شد، که این مانع جریان آب می‌شد.

💡 The valve, which was installed in 1967 and located 20 feet underground, was stuck in a nearly closed position and could not be opened, which impeded the flow of water.

این شیر که در سال ۱۹۶۷ نصب شده و در عمق ۶ متری زمین قرار داشت، تقریباً بسته شده بود و باز نمی‌شد و همین امر مانع جریان آب می‌شد.

💡 The negotiation was impeded by vague definitions; once terms were precise, agreement came quickly.

مذاکرات به دلیل تعاریف مبهم با مشکل مواجه شد؛ به محض اینکه شرایط دقیق شدند، توافق به سرعت حاصل شد.