impassionate

💡 He edited the proposal into an impassionate appeal, replacing jargon with vivid examples that showed precisely how a modest grant could stabilize childcare, clinic hours, and translation services across the district.

او این پیشنهاد را به یک درخواست پرشور تبدیل کرد و اصطلاحات تخصصی را با مثال‌های واضحی جایگزین کرد که دقیقاً نشان می‌داد چگونه یک کمک‌هزینه ناچیز می‌تواند مراقبت از کودکان، ساعات کاری درمانگاه و خدمات ترجمه را در سراسر منطقه تثبیت کند.

💡 So I wasn't purely an impassionate observer.

بنابراین من صرفاً یک ناظر پرشور نبودم.

💡 Sputnik 1's impassionate beeps spread terror throughout the US.

بوق‌های پرشور اسپوتنیک ۱، وحشت را در سراسر ایالات متحده گسترش داد.

💡 Lewis, who was known for his impassionate, emotional speeches to the team during his playing days, used that skill in addressing the students.

لوئیس که به خاطر سخنرانی‌های پرشور و احساسی‌اش برای تیم در دوران بازی‌اش شناخته می‌شد، از این مهارت در خطاب قرار دادن دانش‌آموزان استفاده کرد.

💡 Her letter struck an impassionate tone—earnest, grounded, and focused on solutions—so the neighborhood association rallied quickly around safer crosswalks instead of trading accusations about reckless drivers and careless pedestrians.

نامه او لحنی پرشور - جدی، واقع‌بینانه و متمرکز بر راه‌حل‌ها - داشت، بنابراین انجمن محله به جای رد و بدل کردن اتهاماتی در مورد رانندگان بی‌احتیاط و عابران پیاده بی‌دقت، به سرعت برای ایمن‌سازی گذرگاه‌های عابر پیاده متحد شد.

💡 The speech was impassionate without being reckless, weaving personal stories with data until even skeptical trustees nodded along and approved the scholarship fund that once seemed financially unrealistic to cautious accountants.

این سخنرانی پرشور و حرارت بود، اما بی‌پروا نبود و داستان‌های شخصی را با داده‌ها در هم می‌آمیخت تا جایی که حتی متولیان شکاک هم با آن موافقت کردند و صندوق بورسیه‌ای را که زمانی برای حسابداران محتاط از نظر مالی غیرواقعی به نظر می‌رسید، تأیید کردند.