imparisyllabic

💡 In Latin metrics, an imparisyllabic adjective has differing syllable counts across cases, a quirk that trips students until they memorize irregular patterns.

در معیارهای لاتین، یک صفت غیر هجایی تعداد هجاهای متفاوتی در حالت‌های مختلف دارد، یک ویژگی عجیب که دانش‌آموزان را تا زمانی که الگوهای نامنظم را به خاطر نسپارند، گیج می‌کند.

💡 I give, for simplicity, the nominative, adding the stem in the case of imparisyllabic words.

برای سادگی، حالت فاعلی را ارائه می‌دهم و در مورد کلمات غیر هجایی، ریشه فعل را اضافه می‌کنم.

💡 We compiled a list of imparisyllabic nouns for drills, improving confidence before students encountered them unexpectedly in poetry.

ما فهرستی از اسم‌های غیر هجایی برای تمرین‌ها گردآوری کردیم و اعتماد به نفس دانش‌آموزان را قبل از اینکه به‌طور غیرمنتظره در شعر با آنها مواجه شوند، افزایش دادیم.

💡 Editors flagged an imparisyllabic form in the inscription, suggesting the artisan followed spoken vernacular rather than strict classical grammar.

ویراستاران، شکلی بی‌هجایی را در کتیبه نشان دادند که نشان می‌دهد هنرمند به جای دستور زبان کلاسیک دقیق، از زبان محاوره‌ای محلی پیروی کرده است.