immortelle

💡 Selling immortelle to distillers is somewhat profitable; the plant’s oil fetches up to 2,500 euros per kilogram, or about 1.15 liters.

فروش گل بی‌مرگ به کارخانه‌های تقطیر تا حدودی سودآور است؛ روغن این گیاه تا ۲۵۰۰ یورو برای هر کیلوگرم یا حدود ۱.۱۵ لیتر به فروش می‌رسد.

💡 The perfumer blended immortelle with citrus and cedar, chasing a sun-warmed straw effect reminiscent of late afternoons in coastal fields after harvest.

این عطرساز، گل پایا را با مرکبات و سدر ترکیب کرد و به دنبال اثری از نیِ گرم‌شده با آفتاب بود که یادآور بعدازظهرهای دیرهنگام در مزارع ساحلی پس از برداشت محصول است.

💡 Anja leads me up the stony path, pointing out unruly wild figs and pungent immortelle, its silvery leaves bowing under mops of yellow blossoms.

آنجا مرا از مسیر سنگلاخی بالا برد و به انجیرهای وحشی سرکش و گل پایا با رایحه تند اشاره کرد، برگ‌های نقره‌ای‌اش زیر انبوهی از شکوفه‌های زرد خم شده‌اند.

💡 The seaside spa incorporates local herbs into its treatments, while massages all use essential oils of immortelle and lavender.

این اسپای ساحلی، گیاهان دارویی محلی را در درمان‌های خود گنجانده است، در حالی که ماساژها همگی از روغن‌های اساسی گل جاودان و اسطوخودوس استفاده می‌کنند.

💡 Gardeners dry immortelle blossoms for wreaths, appreciating their long-lasting color and papery texture that withstands humid summers without losing shape.

باغبانان شکوفه‌های گل بی‌مرگ را برای ساخت تاج گل خشک می‌کنند و از رنگ ماندگار و بافت کاغذی آنها که در برابر تابستان‌های مرطوب بدون از دست دادن شکل مقاومت می‌کند، قدردانی می‌کنند.

💡 A chef sprinkled candied immortelle petals over goat-cheese tarts, pairing botanical bitterness with honeyed figs for balance.

یک سرآشپز گلبرگ‌های گل جاودان شیرین‌شده را روی تارت‌های پنیر بز پاشید و تلخی گیاهی را با انجیر عسلی برای ایجاد تعادل ترکیب کرد.