immobilism

💡 “We must have a break with this immobilism,” said another voter, Amadou Mustapha Gaye, a secretary to a school principal.

یکی دیگر از رأی‌دهندگان، آمادو مصطفی گایه، منشی مدیر مدرسه، گفت: «ما باید از این سکون و بی‌تحرکی دست برداریم.»

💡 Political immobilism plagued the council, where factions blocked budgets rather than compromise on modest zoning reforms.

بی‌تحرکی سیاسی، شورا را گرفتار کرد، جایی که جناح‌ها به جای مصالحه بر سر اصلاحات جزئی منطقه‌بندی، بودجه‌ها را مسدود کردند.

💡 Corporate immobilism often masquerades as prudence, but delayed updates can cost more than well-managed change.

بی‌تحرکی شرکت‌ها اغلب به عنوان احتیاط پنهان می‌شود، اما به‌روزرسانی‌های با تأخیر می‌توانند هزینه بیشتری نسبت به تغییرات مدیریت‌شده داشته باشند.

💡 The novelist skewered bureaucratic immobilism with witty scenes of forms requiring forms.

این رمان‌نویس، سکون بوروکراتیک را با صحنه‌های طنزآمیز از فرم‌هایی که خود به فرم نیاز دارند، به چالش کشید.

💡 “There will be a trend toward immobilism, toward lame compromises, toward not resolving problems,” he said.

او گفت: «روندی به سمت بی‌تحرکی، سازش‌های سست و عدم حل مشکلات وجود خواهد داشت.»