illogicality

💡 We laughed at the film’s charming illogicality, forgiving it because the performances were heartfelt and the soundtrack irresistible.

ما به غیرمنطقی بودنِ جذاب فیلم خندیدیم و آن را بخشیدیم چون اجراها صمیمانه و موسیقی متن مقاومت‌ناپذیر بود.

💡 "He just wanted to highlight the unfairness and illogicality of the regulations," she said.

او گفت: «او فقط می‌خواست ناعادلانه بودن و غیرمنطقی بودن مقررات را برجسته کند.»

💡 We are asked to consider whether the logic of an art form can capture the illogicality of grief: “I thought again of how art may be made,” the man says.

از ما خواسته می‌شود بررسی کنیم که آیا منطق یک شکل هنری می‌تواند غیرمنطقی بودن غم را به تصویر بکشد یا خیر: مرد می‌گوید: «دوباره به این فکر کردم که هنر چگونه می‌تواند خلق شود.»

💡 He wrote: “The prophecy may be hazarded that we shall conform in time, one word in -re after another changing to -er; but we prefer in England to break with our illogicalities slowly.”

او نوشت: «ممکن است این پیشگویی که ما به مرور زمان با هم هماهنگ خواهیم شد و یک کلمه در -re پس از دیگری به -er تبدیل می‌شود، خطرناک باشد؛ اما ما در انگلستان ترجیح می‌دهیم که به آرامی از غیرمنطقی بودن خود دست برداریم.»

💡 Her essay dissected the policy’s illogicality, demonstrating how promised savings depended on unrealistic adoption rates and invisible labor.

مقاله او غیرمنطقی بودن این سیاست را موشکافی کرد و نشان داد که چگونه صرفه‌جویی‌های وعده داده شده به نرخ‌های پذیرش غیرواقعی و نیروی کار نامرئی وابسته است.

💡 The illogicality of the proposal emerged when we tested edge cases, where assumptions contradicted each other and produced negative shipping costs.

غیرمنطقی بودن این پیشنهاد زمانی آشکار شد که ما موارد حاشیه‌ای را آزمایش کردیم، جایی که فرضیات با یکدیگر در تضاد بودند و هزینه‌های حمل و نقل منفی ایجاد می‌کردند.