ineptness

💡 There was a charming ineptness to our first rehearsal—missed cues, tangled cables—that vanished after a patient stage manager drew diagrams everyone could follow.

یک جور بی‌نظمیِ دلنشین در اولین تمرین ما وجود داشت - سرنخ‌های از دست رفته، کابل‌های گره خورده - که بعد از اینکه یک مدیر صحنه‌ی صبور نمودارهایی کشید که همه می‌توانستند از آنها پیروی کنند، ناپدید شد.

💡 Hiring for kindness forgave technical ineptness initially; apprentices learned rapidly when seniors documented generously and celebrated small wins.

استخدام بر اساس مهربانی، در ابتدا بی‌کفایتی‌های فنی را می‌بخشید؛ کارآموزان وقتی مدیران ارشد سخاوتمندانه ثبت می‌کردند و پیروزی‌های کوچک را جشن می‌گرفتند، به سرعت یاد می‌گرفتند.

💡 Government supporters, however, were furious at the supposed ineptness of the forecasters, and hope the display will now go ahead as planned next Saturday.

با این حال، حامیان دولت از بی‌کفایتی ادعایی پیش‌بینی‌کنندگان خشمگین بودند و امیدوارند که نمایش طبق برنامه شنبه آینده برگزار شود.

💡 It is the most enjoyable number of the evening, yet it also reflects the production’s uncertain tone: Are we meant to laugh with the ingenuity of the Men or at their ineptness?

این لذت‌بخش‌ترین بخش آن شب است، با این حال لحن نامطمئن نمایش را نیز منعکس می‌کند: آیا قرار است به نبوغ مردان بخندیم یا به بی‌عرضگی‌شان؟

💡 The report’s ineptness wasn’t ignorance but haste; we extended the deadline and asked for sources, not spin.

بی‌کفایتی گزارش ناشی از جهل نبود، بلکه ناشی از عجله بود؛ ما مهلت را تمدید کردیم و درخواست منابع کردیم، نه تحریف.

💡 On the second series, Smith tripped over Charbonnet’s foot as he dropped back to pass and was touched down at the 1-yard-line, a play that seemed to typify the Seahawks’ ineptness in the first half.

در سری دوم، اسمیت وقتی برای پاس دادن به عقب برگشت، پای شاربونت روی پایش گیر کرد و در فاصله یک یاردی به زمین خورد، حرکتی که به نظر می‌رسید نمونه‌ای از بی‌کفایتی سیهاوکس در نیمه اول باشد.