incoherency

💡 Democrats who refuse to rebuke American militarism expose their own fantasies and incoherencies.

دموکرات‌هایی که از سرزنش نظامی‌گری آمریکا امتناع می‌کنند، خیال‌پردازی‌ها و ناهماهنگی‌های خود را آشکار می‌کنند.

💡 Budget incoherency arises when departments guard fiefdoms; shared dashboards expose duplication gently.

ناهماهنگی بودجه زمانی ایجاد می‌شود که بخش‌ها از اختیارات خود محافظت می‌کنند؛ داشبوردهای مشترک، دوباره‌کاری‌ها را به آرامی آشکار می‌کنند.

💡 The exhibit’s incoherency wasn’t from ambition but from cramped labels and routes that forced awkward backtracking.

ناهماهنگی نمایشگاه نه از جاه‌طلبی، بلکه از برچسب‌های تنگ و مسیرهایی بود که باعث می‌شد به طرز ناشیانه‌ای به عقب برگردیم.

💡 Its causes are multiple, but in part it represents an indictment of the incoherency of President Biden’s border policy.

علل آن متعدد است، اما تا حدودی نشان‌دهنده‌ی عدم انسجام سیاست مرزی رئیس جمهور بایدن است.

💡 The film’s occasional incoherency disappeared after editors cut two redundant subplots.

ناهماهنگی گاه و بیگاه فیلم پس از حذف دو داستان فرعی زائد توسط تدوینگران از بین رفت.

💡 Anyhow, whatever it was that threw readers of the book into incoherencies has been carried over into the picture.

به هر حال، هر چیزی که خوانندگان کتاب را دچار تناقض کرده بود، به تصویر اصلی نیز سرایت کرده است.