ihram

💡 Wearing masks and the ihram, the pilgrim’s seamless white garment, they each threw seven stones at a pillar symbolising Satan, taking them from sealed bags provided by the authorities.

آنها با ماسک و لباس احرام، لباس سفید بدون درز مخصوص زائران، هفت سنگ را از کیسه‌های مهر و موم شده‌ای که مقامات تهیه کرده بودند، به سمت ستونی که نماد شیطان بود پرتاب کردند.

💡 Articles about ihram emphasized etiquette, logistics, and kindness during crowded rituals.

مقالات مربوط به احرام بر آداب معاشرت، تدارکات و مهربانی در طول مراسم شلوغ تأکید داشتند.

💡 Travelers packed ihram carefully, treating fabric like a contract with themselves and others.

مسافران لباس احرام را با دقت می‌بستند و با پارچه مانند قراردادی با خود و دیگران رفتار می‌کردند.

💡 Guides explained ihram as both clothing and intention, a frame for humility, patience, and respect among millions.

راهنماها احرام را هم به عنوان لباس و هم به عنوان نیت، چارچوبی برای فروتنی، صبر و احترام در میان میلیون‌ها نفر توضیح دادند.

💡 In early June, Husin packed his suitcase, including his “ihram,” the white robe that all male pilgrims wear.

اوایل ژوئن، حسین چمدانش را بست، از جمله «احرام» خود، ردای سفیدی که همه زائران مرد می‌پوشند.

💡 Pilgrims must enter a state of spiritual purity, known as ihram, for the Hajj.

زائران برای حج باید در حالت طهارت معنوی، که به عنوان احرام شناخته می‌شود، قرار گیرند.