if worst comes to worst

💡 We had a nice talk and I made sure to take some photos of him so that if worst comes to worst I'd have a nice memory of visiting him.

ما صحبت خوبی داشتیم و من حتماً چند عکس از او گرفتم تا اگر بدترین اتفاق افتاد، خاطره خوبی از ملاقات با او داشته باشم.

💡 “So it was like, ‘If worst comes to worst, we’ll just be in here writing songs until the end of time.’

«بنابراین اینطور بود که، 'اگر بدترین اتفاق ممکن بیفتد، ما تا ابد اینجا خواهیم ماند و آهنگ خواهیم نوشت.'»

💡 Meanwhile, all I'm hearing is people telling me to quit worrying about it because it's all over now, and anyway, if worst comes to worst, we can always go hide over there in that garage.

در همین حال، تنها چیزی که می‌شنوم این است که مردم به من می‌گویند نگرانش نباشم چون دیگر همه چیز تمام شده است، و به هر حال، اگر بدترین اتفاق بیفتد، همیشه می‌توانیم برویم آنجا در آن گاراژ پنهان شویم.

💡 "If worst comes to worst, we have a ballistic parachute system," says Mr Plaut.

آقای پلات می‌گوید: «اگر بدترین شرایط پیش بیاید، ما یک سیستم چتر نجات بالستیک داریم.»

💡 Or maybe he wants to join Donald Trump’s Cabinet or, if worst comes to worst, to be a TV anchor in a new Republican media venture.

یا شاید او بخواهد به کابینه دونالد ترامپ بپیوندد یا اگر بدترین حالت ممکن پیش بیاید، مجری تلویزیونی یک رسانه جدید جمهوری‌خواه شود.