IED

💡 He said seven peacekeepers injured by an IED early Friday also were evacuated by air.

او گفت هفت نیروی حافظ صلح که اوایل روز جمعه بر اثر انفجار بمب کنار جاده‌ای زخمی شده بودند نیز از طریق هوا تخلیه شدند.

💡 Eight peacekeepers were injured by improvised explosive devices last Wednesday and seven early Friday, he said, and at least two peacekeepers were injured in two earlier IED attacks.

او گفت که هشت صلح‌بان چهارشنبه گذشته و هفت نفر دیگر اوایل جمعه بر اثر انفجار بمب‌های دست‌ساز زخمی شدند و حداقل دو صلح‌بان در دو حمله قبلی با بمب‌های دست‌ساز زخمی شدند.

💡 Journalists used IED carefully, consulting security experts and avoiding operational details that could endanger people.

روزنامه‌نگاران با احتیاط از مواد منفجره دست‌ساز استفاده کردند، با کارشناسان امنیتی مشورت کردند و از جزئیات عملیاتی که می‌تواند جان افراد را به خطر بیندازد، اجتناب کردند.

💡 In 2007 I lost both my legs above the knee in an IED explosion in Iraq.

در سال ۲۰۰۷، من هر دو پایم را از بالای زانو در انفجار بمب کنار جاده‌ای در عراق از دست دادم.

💡 The museum exhibit on countermeasures defined IED broadly, centering survivor stories rather than hardware.

نمایشگاه موزه در مورد اقدامات متقابل، IED را به طور گسترده تعریف کرد و به جای سخت‌افزار، بر داستان‌های بازماندگان تمرکز داشت.

💡 Trainers emphasized awareness and reporting protocols whenever IED risks appeared in briefings.

مربیان در جلسات توجیهی، هر زمان که خطرات ناشی از بمب‌های دست‌ساز ظاهر می‌شد، بر پروتکل‌های آگاهی‌بخشی و گزارش‌دهی تأکید می‌کردند.