aerial mine

💡 But the British aerial mine defused on Sunday was one of the biggest found in the country, and its defusal caused disruption across the city of Koblenz.

اما مین هوایی بریتانیایی که روز یکشنبه خنثی شد، یکی از بزرگترین مین‌های کشف شده در این کشور بود و خنثی‌سازی آن باعث اختلال در سراسر شهر کوبلنز شد.

💡 Britain's tribute to the effectiveness of this campaign has been her effort to retaliate by sending bombers across the North Sea to Helgoland and Sylt, the aerial mine layers' bases.

ادای احترام بریتانیا به اثربخشی این کمپین، تلاش او برای تلافی با ارسال بمب‌افکن‌ها از طریق دریای شمال به هلگولند و سیلت، پایگاه‌های مین‌روب‌های هوایی، بوده است.

💡 The pilot's companion in the latter immediately prepares his aerial mine, fixing the detonator, and attaching the mine to the wire.

همراه خلبان در دومی بلافاصله مین هوایی خود را آماده می‌کند، چاشنی را نصب می‌کند و مین را به سیم وصل می‌کند.

💡 The documentary reconstructed an aerial mine detonation over docks, blending survivor testimony with careful, restrained visualizations and somber orchestration.

این مستند، انفجار هوایی یک مین بر فراز اسکله را بازسازی کرد و شهادت بازماندگان را با تصاویر دقیق و مهار شده و تنظیمی غم‌انگیز در هم آمیخت.

💡 Historians mapped raids deploying an aerial mine, analyzing patterns that shaped rebuilding decisions and civil defense doctrine afterward.

مورخان نقشه حملاتی را که در آنها از مین هوایی استفاده می‌شد، ترسیم کردند و الگوهایی را که پس از آن تصمیمات بازسازی و دکترین دفاع مدنی را شکل دادند، تجزیه و تحلیل کردند.

💡 Divers avoid areas where an aerial mine might remain buried, treating rumors seriously until surveys clear channels definitively.

غواصان از مناطقی که ممکن است یک مین هوایی در آنها مدفون مانده باشد، اجتناب می‌کنند و تا زمانی که بررسی‌ها به طور قطعی کانال‌ها را پاکسازی نکنند، شایعات را جدی می‌گیرند.