contact mine

💡 A contact mine had been fired, and the bottom of the ship had been practically blown out, for a few minutes later she went down with nearly every soul on board.

یک مین تماسی شلیک شده بود و کف کشتی عملاً متلاشی شده بود، زیرا چند دقیقه بعد، کشتی با تقریباً تمام سرنشینانش غرق شد.

💡 Modern sensors can detect a buried contact mine beneath silt, enabling safe clearance operations.

حسگرهای مدرن می‌توانند مین‌های تماسی دفن‌شده در زیر گل و لای را شناسایی کنند و عملیات پاکسازی ایمن را امکان‌پذیر سازند.

💡 Maritime history exhibits show how a contact mine changed shipping routes and convoy strategies.

نمایشگاه‌های تاریخ دریانوردی نشان می‌دهند که چگونه یک مین تماسی مسیرهای کشتیرانی و استراتژی‌های کاروان‌ها را تغییر داد.

💡 The device was believed to be a moored contact mine from either World War I or World War II and could have been exposed by Hurricane Sandy last year, base officials said.

مقامات پایگاه گفتند که گمان می‌رود این دستگاه یک مین تماسی مهار شده از جنگ جهانی اول یا جنگ جهانی دوم باشد و احتمالاً سال گذشته در اثر طوفان سندی آشکار شده است.

💡 The naval diver trained to disarm a contact mine, practicing with inert models before deployment.

غواص نیروی دریایی برای خنثی کردن مین تماسی آموزش دیده بود و قبل از اعزام، با مدل‌های بی‌اثر تمرین می‌کرد.

💡 BBC Wales has tried to contact mine management but nobody was available for comment.

بی‌بی‌سی ولز تلاش کرد با مدیریت معدن تماس بگیرد، اما هیچ‌کس برای اظهار نظر در دسترس نبود.