iconoclast

💡 The startup’s supposed iconoclast eventually learned regulation is not the enemy, ignorance is.

آن استارت‌آپِ به اصطلاح سنت‌شکن، بالاخره فهمید که مقررات دشمن نیست، جهل دشمن است.

💡 notorious as an iconoclast, that music critic isn't afraid to go after sacred cows

آن منتقد موسیقی که به عنوان یک سنت‌شکن بدنام است، از دنبال کردن مقدسات ابایی ندارد.

💡 Williams wants to impress upon folks that he is an iconoclast, and it comes off as smarmy.

ویلیامز می‌خواهد به مردم بقبولاند که یک سنت‌شکن است، و این به نظر متظاهرانه می‌آید.

💡 A genuine iconoclast challenges consensus with evidence, not volume; otherwise, disruption becomes costume rather than contribution.

یک سنت‌شکن واقعی، اجماع را با شواهد به چالش می‌کشد، نه با حجم [اطلاعات]؛ در غیر این صورت، اختلال به جای کمک، به یک لباس مبدل تبدیل می‌شود.

💡 The 86-year-old iconoclast is now sought after by corporations as a consultant.

این سنت‌شکن ۸۶ ساله اکنون توسط شرکت‌ها به عنوان مشاور مورد توجه قرار گرفته است.

💡 Critics called her an iconoclast, but she preferred “stubborn pragmatist” who tests assumptions mercilessly.

منتقدان او را یک سنت‌شکن می‌نامیدند، اما او «عمل‌گرای لجوج» را ترجیح می‌داد که فرضیات را بی‌رحمانه آزمایش می‌کند.