iceberg

💡 The Saint Etienne universe is expansive by nature, and the band’s 13 albums are only the tip of the iceberg.

جهان سنت اتین ذاتاً گسترده است و ۱۳ آلبوم این گروه تنها نوک کوه یخ است.

💡 A chef served iceberg wedges unapologetically, dressing crunch with blue cheese and bacon diplomacy.

یک سرآشپز بدون هیچ عذرخواهی، تکه‌های یخ را سرو کرد و تردی آن را با دیپلماسی پنیر آبی و بیکن تزئین کرد.

💡 The iceberg looked modest above water, which is the point and the danger of metaphors becoming physics.

کوه یخ بالای آب فروتن به نظر می‌رسید، که نکته و خطر تبدیل شدن استعاره‌ها به فیزیک است.

💡 But there is still a worry that the official case numbers are merely the tip of the iceberg – and a fear of what may lie beneath the surface.

اما هنوز این نگرانی وجود دارد که آمار رسمی مبتلایان، تنها نوک کوه یخ باشد - و ترس از آنچه ممکن است در زیر سطح آب نهفته باشد.

💡 Policy reform moves like a supertanker; start steering miles before the iceberg.

اصلاحات سیاسی مانند یک نفتکش غول‌پیکر حرکت می‌کند؛ کیلومترها قبل از برخورد با کوه یخ، هدایت آن را شروع کنید.

💡 The CSA offered head lettuce varieties beyond iceberg, introducing frilly textures that made Tuesday salads feel celebratory.

انجمن سالاد کانادا (CSA) انواع کاهوی سر را فراتر از کاهوی کوه یخی ارائه داد و بافت‌های چین‌داری را معرفی کرد که باعث می‌شد سالادهای سه‌شنبه حس جشن و سرور داشته باشند.