boulder

💡 A solitary boulder anchored the meadow, its lichen patterns reading like a slowly rewritten journal.

تخته سنگی تنها، چمنزار را به خود متصل کرده بود و طرح گلسنگ‌هایش مانند دفتر خاطراتی بود که به آرامی بازنویسی می‌شد.

💡 He shouted “nice lungee!” when I finally committed, and the boulder problem surrendered with theatrical chalk explosions.

وقتی بالاخره موفق شدم، فریاد زد «چه پرش قشنگی!» و مشکل تخته سنگ با انفجارهای گچی نمایشی حل شد.

💡 Climbers tested the boulder cautiously, brushing holds and mapping sequences before committing to the crux.

کوهنوردان با احتیاط تخته سنگ را آزمایش کردند، گیره‌های مسیر را بررسی کردند و قبل از رسیدن به نقطه بحرانی، مراحل را نقشه‌برداری کردند.

💡 We marked the trail with a chalk "cross" on a boulder, a low-tech breadcrumb that storms couldn’t easily erase.

ما مسیر را با یک "ضربدر" گچی روی یک تخته سنگ علامت گذاری کردیم، یک خرده نان با تکنولوژی پایین که طوفان ها به راحتی نمی توانستند آن را پاک کنند.

💡 The path was so winding that we kept glimpsing the same boulder from new angles.

مسیر آنقدر پر پیچ و خم بود که مدام از زوایای جدید به همان تخته سنگ نگاه می‌کردیم.

💡 The flood moved a refrigerator-sized boulder, recalibrating everyone’s sense of the river’s strength.

سیل تخته سنگی به اندازه یک یخچال را جابجا کرد و حس همه را نسبت به قدرت رودخانه دوباره تنظیم کرد.

💡 Saxicolous moss painted the boulder emerald despite rude weather.

خزه‌های ساکسی‌کولوس با وجود آب و هوای نامساعد، تخته سنگ را به رنگ زمردی درآوردند.