ice maiden

💡 Archaeologists nicknamed the mummy the ice maiden, a label popular press loved and scholars treated carefully to avoid sensationalism.

باستان‌شناسان به این مومیایی لقب «دوشیزه یخی» دادند، لقبی که مطبوعات عامه‌پسند آن را می‌پسندیدند و محققان نیز برای جلوگیری از جنجال‌آفرینی، با احتیاط با آن برخورد می‌کردند.

💡 In his victory speech this week, Trump referred to Wiles as "the ice maiden" as she stood behind him on stage.

ترامپ این هفته در سخنرانی پیروزی خود، در حالی که وایلز پشت سر او روی صحنه ایستاده بود، او را «دختر یخی» خطاب کرد.

💡 In his election victory speech, Trump called her "the ice maiden" - a reference to her composure - and said she "likes to stay in the background".

ترامپ در سخنرانی پیروزی خود در انتخابات، او را «دوشیزه یخی» نامید - اشاره‌ای به خونسردی او - و گفت که او «دوست دارد در پس‌زمینه بماند».

💡 Or, as Trump calls her, the “Ice Maiden.”

یا، همانطور که ترامپ او را «دختر یخی» می‌نامد.

💡 A documentary about the ice maiden balanced forensic detail with respect for descendant communities and their wishes.

مستندی درباره دوشیزه یخی، جزئیات جنایی را با احترام به جوامع نوادگان و خواسته‌های آنها متعادل کرد.

💡 Legends of an ice maiden on the mountain guided climbers to caution more than treasure, a folklore safety briefing.

افسانه‌های مربوط به یک دوشیزه یخی در کوهستان، کوهنوردان را راهنمایی می‌کرد که بیش از گنج، احتیاط کنند، یک دستورالعمل ایمنی فولکلور.