standoffish

💡 She describes herself as “prickly and standoffish, selectively extroverted, largely humorless.”

او خودش را «خشن و گوشه‌گیر، به طور گزینشی برون‌گرا، و تا حد زیادی بی‌مزاج» توصیف می‌کند.

💡 I went from being very standoffish about him and not trusting him to really enjoying our conversations.

من از فردی بسیار سرد و بی‌اعتماد به او، به فردی تبدیل شدم که واقعاً از مکالماتمان لذت می‌برد.

💡 She seemed standoffish until coffee revealed humor hiding behind cautious eyes.

او تا زمانی که قهوه، شوخ‌طبعی پنهان در پشت چشمان محتاطش را آشکار نکرد، گوشه‌گیر به نظر می‌رسید.

💡 Customers read standoffish emails as indifference; warmth isn’t unprofessional, just useful.

مشتریان ایمیل‌های سرد و بی‌تفاوت را به عنوان بی‌تفاوتی می‌بینند؛ گرمی و صمیمیت غیرحرفه‌ای نیست، فقط مفید است.

💡 A standoffish cat converted slowly, after exactly three treats and mutual respect.

یک گربه گوشه‌گیر، بعد از دقیقاً سه خوراکی و احترام متقابل، به آرامی تغییر عقیده داد.

💡 Her earthy, extroverted manner contrasts with the more reserved, standoffish Starmer, a former human rights lawyer.

رفتار خاکی و برونگرای او در تضاد با رفتار محتاطانه‌تر و گوشه‌گیرانه‌تر استارمر، وکیل سابق حقوق بشر، است.