I beg your pardon

💡 Pong pretended to look shocked and said in a very upper-crust voice, “I beg your pardon, but it's the Junior Patrol creed to give out at least three compliments every day.”

پونگ وانمود کرد که شوکه شده است و با صدای خیلی رسمی گفت: «ببخشید، اما رسم گشت جوانان این است که هر روز حداقل از سه نفر تعریف و تمجید کنند.»

💡 “Steve doesn’t give compliments. I beg your pardon. Steve does give compliments, but they’re hard-earned. His notes can be devastating, which I’ve had several of.”

«استیو اهل تعریف و تمجید نیست. ببخشید. استیو تعریف و تمجید می‌کند، اما این تعریف‌ها به سختی به دست می‌آیند. یادداشت‌های او می‌توانند ویرانگر باشند، که من چندین مورد از آنها را داشته‌ام.»

💡 “I beg your pardon?” said Charlotte.

شارلوت گفت: «ببخشید؟»

💡 “I beg your pardon?” said Mr. Lemoncello, taking off his bathing cap.

آقای لمونچلو در حالی که کلاه شنایش را از سر برمی‌داشت، گفت: «عذر می‌خوام؟»

💡 "I beg your pardon?" said Grant through gritted teeth.

گرانت از میان دندان‌های قفل‌شده‌اش گفت: «عذر می‌خوام؟»