have a word with

💡 I'm like, "The seahorses would like to have a word with you about that."

من گفتم: «اسب‌های دریایی دوست دارند در این مورد با شما صحبت کنند.»

💡 You should have a word with your advisor early; calendars fill faster than intentions.

شما باید زودتر با مشاور خود صحبت کنید؛ تقویم‌ها سریع‌تر از اهداف پر می‌شوند.

💡 “Let us go have a word with the Headmarvellers, shall we?”

«بیا بریم یه چیزی با هدمارولرز بگیم، موافقی؟»

💡 Nicki Minaj needs to have a word with her fans who have ruthlessly defended her online for years: Chill.

نیکی میناژ باید با طرفدارانش که سال‌هاست بی‌رحمانه از او در فضای مجازی دفاع کرده‌اند، صحبت کند: آرام باشید.

💡 The captain will have a word with the crew after docking, praising calm heads and tidy lines.

کاپیتان پس از پهلوگیری با خدمه صحبت خواهد کرد و از آرامش سرها و صف‌های منظم آنها تمجید خواهد کرد.

💡 I need to have a word with facilities about those flickering lights before the migraine parade starts.

قبل از شروع رژه میگرن، باید با مسئولین مربوطه در مورد اون چراغ‌های چشمک‌زن صحبت کنم.