contrariwise

💡 The contrariwise case has long been China, with its amazing expansion.

مدت‌هاست که چین با گسترش شگفت‌انگیزش، نقطه مقابل این وضعیت بوده است.

💡 Casting them contrariwise subverts the clichés in their characters.

انتخاب نقش‌های متضاد، کلیشه‌های موجود در شخصیت‌هایشان را از بین می‌برد.

💡 the rock singer is hardly a carouser; contrariwise, he totally abstains from alcohol

این خواننده راک به سختی اهل عیش و نوش است؛ برعکس، او کاملاً از الکل پرهیز می‌کند.

💡 You may predict demand will fall; contrariwise, backorders suggest customers simply couldn’t find stock before the redesign.

ممکن است پیش‌بینی کنید که تقاضا کاهش خواهد یافت؛ برعکس، سفارش‌های معوق نشان می‌دهد که مشتریان قبل از طراحی مجدد، به سادگی نمی‌توانستند موجودی پیدا کنند.

💡 The aura of evitability haunts this tale; so does, contrariwise, the mounting helplessness of those who were deeply offended by the Nazis but unable to stop them.

هاله‌ای از ناگزیری بر این داستان سایه افکنده است؛ و برعکس، درماندگی فزاینده‌ی کسانی که عمیقاً از نازی‌ها آزرده خاطر بودند اما قادر به متوقف کردن آنها نبودند نیز چنین است.

💡 Everyone expected rain; contrariwise, clear skies revealed mountains we’d forgotten were hiding behind weeks of storm.

همه انتظار باران را داشتند؛ برعکس، آسمان صاف، کوه‌هایی را که فراموش کرده بودیم پشت هفته‌ها طوفان پنهان شده‌اند، آشکار کرد.