hypergolic

💡 Students compared cryogenic engines with hypergolic thrusters, learning why different missions demand different chemical compromises.

دانش‌آموزان موتورهای کرایوژنیک را با موتورهای هایپرگولیک مقایسه کردند و یاد گرفتند که چرا ماموریت‌های مختلف به مصالحه‌های شیمیایی متفاوتی نیاز دارند.

💡 Mission controllers detected higher-than-appropriate amounts of “hypergolic fumes,” or fumes that could explode when coming in contact with one another.

کنترل‌کنندگان ماموریت مقادیر بیش از حد مجاز «گازهای هایپرگولیک» یا گازهایی که می‌توانند در تماس با یکدیگر منفجر شوند را شناسایی کردند.

💡 The training simulator dramatized leaks from hypergolic tanks, emphasizing protective gear, ventilation, and rigid checklists over heroics.

این شبیه‌ساز آموزشی، نشتی‌های مخازن هیپرگلیک را به نمایش گذاشت و بر تجهیزات حفاظتی، تهویه و چک‌لیست‌های سختگیرانه به جای قهرمان‌بازی تأکید کرد.

💡 Launch controllers prefer hypergolic pairs for precise orbital maneuvers, since they ignite on contact and tolerate repeated starts without drama.

کنترل‌کننده‌های پرتاب، جفت‌های هایپرگولیک را برای مانورهای مداری دقیق ترجیح می‌دهند، زیرا آنها در اثر تماس مشتعل می‌شوند و می‌توانند بدون دردسر، پرتاب‌های مکرر را تحمل کنند.

💡 Both are highly toxic as well as "hypergolic," which means they react violently when in contact with each other.

هر دو بسیار سمی و همچنین "هیپرگولیک" هستند، به این معنی که هنگام تماس با یکدیگر واکنش شدیدی نشان می‌دهند.

💡 Mission controllers detected higher-than-appropriate amounts of “hypergolic fumes,” or fumes that could explode when coming in contact with one another.

کنترل‌کنندگان ماموریت مقادیر بیش از حد مجاز «گازهای هایپرگولیک» یا گازهایی که می‌توانند در تماس با یکدیگر منفجر شوند را شناسایی کردند.