hymnist

💡 The great hymnist died on November 25, 1748, and was buried at Bunhill Fields, London, near the graves of John Bunyan and Daniel Defoe.

این سرودخوان بزرگ در ۲۵ نوامبر ۱۷۴۸ درگذشت و در بون‌هیل فیلدز لندن، نزدیک مزار جان بانیان و دانیل دفو به خاک سپرده شد.

💡 But the Vedic Hymnist was a worshipper who imposed no conditions upon his gods.

اما سراینده‌ی ودایی، پرستنده‌ای بود که هیچ شرطی را بر خدایان خود تحمیل نمی‌کرد.

💡 A nineteenth-century hymnist left marginalia about meter, revealing drafts more human than their polished reputations.

یک سرودخوان قرن نوزدهمی حاشیه‌هایی درباره وزن سرود به جا گذاشت که طرح‌هایش را از شهرت و اعتبار تصنعی‌شان، انسانی‌تر نشان می‌داد.

💡 Today’s hymnist often doubles as bandleader, navigating microphones, projection screens, and pastoral care.

سرودخوان امروزی اغلب به عنوان رهبر گروه موسیقی، هدایت میکروفون‌ها، پرده‌های نمایش و مراقبت‌های روحانی نیز فعالیت می‌کند.

💡 “Come, ye disconsolate” was so changed by Thomas Hastings, the great American hymnist, that it almost became a new hymn.

«بیایید، ای اندوهگینان» چنان توسط توماس هستینگز، سرودخوان بزرگ آمریکایی، تغییر یافت که تقریباً به سرودی جدید تبدیل شد.

💡 The hymnist crafted lyrics that avoided platitudes, trusting everyday images—bread, light, hands—to carry meaning gently.

این سرودخوان اشعاری می‌سرود که از کلیشه‌ها دوری می‌کردند و به تصاویر روزمره - نان، نور، دست‌ها - اعتماد داشتند تا به آرامی معنا را منتقل کنند.