librettist

💡 The librettist distilled sprawling novels into singable scenes, leaving space for music to say the unsayable.

این نویسنده‌ی اشعار اپرا، رمان‌های طولانی را در قالب صحنه‌های آوازی خلاصه می‌کرد و برای موسیقی جا باز می‌کرد تا ناگفته‌ها را بیان کند.

💡 Heggie credits the late playwright/librettist Terrence McNally, who came prepared with ideas for possible productions and advocated for Prejean’s book as source material.

هگی از ترنس مک‌نالی، نمایشنامه‌نویس/لیبرت‌نویس فقید، قدردانی می‌کند که با ایده‌هایی برای تولیدات احتمالی آمد و از کتاب پریجین به عنوان منبع اصلی حمایت کرد.

💡 A bold librettist updated myth with smartphones, protests, and lullabies.

یک نویسنده‌ی جسورِ اشعار لیبرتون، اسطوره‌ای را با گوشی‌های هوشمند، اعتراضات و لالایی‌ها به‌روز کرد.

💡 Mozart and his librettist, Lorenzo Da Ponte, meant to make us squirm as they uncover our insecurities and the faults in our materialistic facades.

موتسارت و نویسنده‌ی اشعارش، لورنزو دا پونته، قصد داشتند ما را به خود بلرزانند، چرا که آنها ناامنی‌ها و خطاهای ظاهر مادی‌مان را آشکار می‌کردند.

💡 The librettist Gene Scheer thinned this fat, meaty book down to a fleet skeleton, organizing the characters into shifting pairs.

جین شیر، نویسنده‌ی اشعار اپرا، این کتاب چاق و حجیم را به یک اسکلت ناوگان مانند تقلیل داد و شخصیت‌ها را به صورت جفت‌های متغیر سازماندهی کرد.

💡 Contracts credit the librettist alongside composer and director, reflecting collaborative authorship.

قراردادها در کنار آهنگساز و کارگردان، از نویسنده‌ی اشعار نیز نام می‌برند که نشان‌دهنده‌ی همکاری در تألیف آثار است.