hydroscope

💡 He calls it a hydroscope and describes it as having the form and size of a flute, and graduated in such wise that it can be used for determining the density of liquids.

او آن را هیدروسکوپ می‌نامد و آن را به شکل و اندازه یک فلوت توصیف می‌کند و می‌گوید که به گونه‌ای درجه‌بندی شده است که می‌توان از آن برای تعیین چگالی مایعات استفاده کرد.

💡 The museum’s interactive hydroscope exhibit teaches refraction, showing how angled viewing tubes tame ripples so underwater artifacts emerge from visual noise like secrets suddenly deciding to cooperate.

نمایشگاه تعاملی هیدروسکوپ موزه، انکسار را آموزش می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه لوله‌های دید زاویه‌دار، امواج را مهار می‌کنند تا مصنوعات زیر آب از میان نویزهای بصری، مانند رازهایی که ناگهان تصمیم به همکاری می‌گیرند، پدیدار شوند.

💡 A diver demonstrated a handheld hydroscope from a pier, letting schoolchildren peer below surface glare to watch perch nosing eelgrass while parents guessed depths by color and shifting shadows.

یک غواص، هیدروسکوپ دستی را از روی اسکله نشان داد و به دانش‌آموزان مدرسه اجازه داد تا از زیر سطح آب، به تماشای ماهی سوف که علف مارماهی را می‌جوید، بنشینند، در حالی که والدین با رنگ و تغییر سایه‌ها، عمق را حدس می‌زدند.

💡 The former was a hydroscope, who fell into convulsions whenever he passed over running water.

اولی یک آب‌سنج بود که هر وقت از روی آب روان عبور می‌کرد، دچار تشنج می‌شد.

💡 Archaeologists used a simple hydroscope during low tide, confirming post alignments from an ancient fish weir without disturbing sediments or spooking the curious seals patrolling nearby channels.

باستان‌شناسان در هنگام جزر و مد از یک هیدروسکوپ ساده استفاده کردند و بدون ایجاد اختلال در رسوبات یا ترساندن فک‌های کنجکاو که در کانال‌های مجاور گشت‌زنی می‌کردند، ترازبندی‌های ستون‌های یک سد ماهیگیری باستانی را تأیید کردند.

💡 Hydroscope, hī′dro-skōp, n. a kind of water-clock, consisting of a cylindrical graduated tube, from which the water escaped through a hole in the bottom.

هیدروسکوپ، هیدرو-اسکوپ، اسم. نوعی ساعت آبی، متشکل از یک لوله مدرج استوانه‌ای که آب از طریق سوراخی در کف آن خارج می‌شد.