Hurston

💡 The syllabus placed Hurston beside field recordings, honoring her ear for language that dances rather than apologizes.

این برنامه درسی، هورستون را در کنار ضبط‌های میدانی قرار داد و به گوش او برای زبانی که به جای عذرخواهی، می‌رقصد، احترام گذاشت.

💡 As a writer with some local success, I donated boxes of books like "Beloved" by Toni Morrison, "The Fire Next Time" by James Baldwin and "Their Eyes Were Watching God" by Zora Neale Hurston.

به عنوان نویسنده‌ای که در سطح محلی تا حدودی موفق بوده، جعبه‌هایی از کتاب‌هایی مانند «معشوق» نوشته تونی موریسون، «آتش دفعه بعد» نوشته جیمز بالدوین و «چشمانشان خدا را تماشا می‌کرد» نوشته زورا نیل هورستون را اهدا کردم.

💡 We talked about Zora Neale Hurston and her being a woman of the era and probably an archetypal inspirational figure.

ما درباره زورا نیل هورستون و اینکه او زنی از آن دوران و احتمالاً یک شخصیت الهام‌بخش نمونه است، صحبت کردیم.

💡 As a writer with some local success, I donated boxes of books like "Beloved" by Toni Morrison, "The Fire Next Time" by James Baldwin and "Their Eyes Were Watching God" by Zora Neale Hurston.

به عنوان نویسنده‌ای که در سطح محلی تا حدودی موفق بوده، جعبه‌هایی از کتاب‌هایی مانند «معشوق» نوشته تونی موریسون، «آتش دفعه بعد» نوشته جیمز بالدوین و «چشمانشان خدا را تماشا می‌کرد» نوشته زورا نیل هورستون را اهدا کردم.

💡 A mural of Hurston smiled over the library steps, reminding students that curiosity is a muscle, not a mood.

یک نقاشی دیواری از هورستون که بر فراز پله‌های کتابخانه لبخند می‌زد، به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که کنجکاوی یک عضله است، نه یک حالت روحی.

💡 From the inimitable voice of the writer Zora Neale Hurston and the painted murals of Aaron Douglas to the song stylings of Louis Armstrong, Harlem was forever changed after the Civic Club dinner.

از صدای بی‌نظیر نویسنده زورا نیل هورستون و نقاشی‌های دیواری آرون داگلاس گرفته تا سبک آهنگ‌های لویی آرمسترانگ، هارلم پس از شام باشگاه مدنی برای همیشه تغییر کرد.