hunt the slipper

💡 Just fancy, if you can, Professor Faraday playing "petits jeux," or Wollaston engaged at "hunt the slipper."

فقط تصور کنید، اگر بتوانید، پروفسور فارادی در حال نواختن «بازی‌های کوچک» یا ولاستون در حال «شکار دمپایی» باشد.

💡 At the village fête, a round of hunt the slipper temporarily united strangers, proof that low-stakes mystery can charm every age group.

در جشن روستا، در یک دور شکار، دمپایی موقتاً غریبه‌ها را متحد کرد، و این ثابت می‌کند که رمز و رازهای کم‌ریسک می‌توانند هر گروه سنی را مجذوب خود کنند.

💡 The game of "Hunt the Slipper" used frequently to be called "Cat and Mouse-hunting."

بازی «شکار دمپایی» قبلاً اغلب «شکار موش و گربه» نامیده می‌شد.

💡 We improvised hunt the slipper with a glove, discovering the game works best when the object is slightly ridiculous and the clues even more so.

ما بداهه با یک دستکش دنبال دمپایی گشتیم و متوجه شدیم که این بازی وقتی شیء کمی مسخره باشد و سرنخ‌ها حتی مسخره‌تر، بهتر جواب می‌دهد.

💡 The children played hunt the slipper around the sofa, laughter ricocheting as adults pretended not to help with theatrical hints and exaggerated frowns.

بچه‌ها دور مبل با دمپایی بازی می‌کردند و خنده‌شان در فضا پخش می‌شد، در حالی که بزرگترها با اشاره‌های نمایشی و اخم‌های اغراق‌آمیز وانمود می‌کردند که کمکی نمی‌کنند.

💡 Remnants of many of these dances remain to-day in the games played by children and country people; “Hunt the Slipper,” “Kiss in the Ring,” “Here we go round the Mulberry Bush,” are examples.

بقایای بسیاری از این رقص‌ها امروزه در بازی‌هایی که کودکان و مردم روستا انجام می‌دهند، باقی مانده است؛ «شکار دمپایی»، «بوسه در حلقه»، «اینجا ما دور بوته توت می‌چرخیم» نمونه‌هایی از این رقص‌ها هستند.