Humayun

💡 “The allegations against Mr. Khan are proven,” said Humayun Dilawar, the judge who announced the verdict in Islamabad, Pakistan’s capital.

همایون دلاور، قاضی که حکم را در اسلام آباد، پایتخت پاکستان، اعلام کرد، گفت: «اتهامات علیه آقای خان ثابت شده است.»

💡 "At Humayun's Tomb in Delhi, many people were not able to climb the stairs to see the interiors of the monument," says Pankaj Manchanda, founder of Augtraveler.

پانکاج مانچاندا، بنیانگذار آگ‌تراولر، می‌گوید: «در آرامگاه همایون در دهلی، بسیاری از مردم نمی‌توانستند از پله‌ها بالا بروند و فضای داخلی بنای یادبود را ببینند.»

💡 The Aga Khan Trust for Culture was key to the restoration of the Humayun's Tomb site in Delhi.

بنیاد فرهنگی آقاخان کلید مرمت مقبره همایون در دهلی بود.

💡 A documentary followed restorers who cleaned tilework honoring Humayun, patience measured in pigments and scaffolding.

یک مستند، مرمت‌کارانی را دنبال می‌کرد که کاشی‌کاری‌های یادبود همایون را تمیز می‌کردند، با صبر و حوصله‌ای که با رنگ‌ها و داربست‌ها سنجیده می‌شد.

💡 Historians portray Humayun as a ruler whose exiles and returns shaped the Mughal narrative of fragile fortune.

مورخان، همایون را به عنوان فرمانروایی به تصویر می‌کشند که تبعیدها و بازگشت‌هایش، روایت مغول‌ها از بخت و اقبال شکننده‌شان را شکل داده است.