human shield

💡 The bad Santas take Sherry as a hostage, though, and use her as a human shield to get by the cops who’ve arrived on the scene.

بابانوئل‌های بدجنس، شری را به عنوان گروگان می‌گیرند و از او به عنوان سپر انسانی استفاده می‌کنند تا از دست پلیس‌هایی که به محل رسیده‌اند، فرار کنند.

💡 On the train’s outer platform, Reynolds and Joe standoff with guns pointed at each other, Reynolds using George as a human shield.

در سکوی بیرونی قطار، رینولدز و جو با اسلحه‌هایی که به سمت یکدیگر نشانه رفته‌اند، در مقابل هم قرار می‌گیرند و رینولدز از جورج به عنوان سپر انسانی استفاده می‌کند.

💡 Journalists avoided photos that could identify a coerced human shield, balancing truth with harm reduction.

روزنامه‌نگاران از عکس‌هایی که می‌توانستند یک سپر انسانی اجباری را نشان دهند، اجتناب کردند و سعی کردند بین حقیقت و کاهش آسیب تعادل برقرار کنند.

💡 The briefing explained how militants positioned a human shield, complicating rescue plans that prioritized life over headlines.

در این جلسه توجیهی توضیح داده شد که چگونه شبه‌نظامیان سپر انسانی مستقر کرده‌اند و برنامه‌های نجات را که جان انسان‌ها را بر تیترهای خبری اولویت می‌دادند، پیچیده کرده‌اند.

💡 International law condemns using civilians as a human shield, and investigators document such crimes meticulously for future tribunals.

قوانین بین‌المللی استفاده از غیرنظامیان به عنوان سپر انسانی را محکوم می‌کند و محققان چنین جنایاتی را با دقت برای دادگاه‌های آینده مستند می‌کنند.

💡 Richie tries to use the lawyer as a human shield, but Kevin and Harry shoot her and then shoot the old man.

ریچی سعی می‌کند از وکیل به عنوان سپر انسانی استفاده کند، اما کوین و هری به او شلیک می‌کنند و سپس پیرمرد را نیز می‌کشند.