police action

💡 Officials called the intervention a police action, a term that sidesteps “war” while still moving troops and budgets.

مقامات این مداخله را یک اقدام پلیسی نامیدند، اصطلاحی که از کلمه «جنگ» طفره می‌رود و در عین حال نیروها و بودجه‌ها را جابجا می‌کند.

💡 So far, the department has opened investigations into three incidents in which people injured by police actions required hospitalization.

تاکنون، این اداره تحقیقات در مورد سه حادثه را آغاز کرده است که در آنها افراد مجروح شده توسط اقدامات پلیس نیاز به بستری شدن در بیمارستان داشته‌اند.

💡 The police actions have drawn angry condemnation from public officials and 1st Amendment advocates.

اقدامات پلیس با محکومیت خشمگینانه مقامات دولتی و طرفداران متمم اول قانون اساسی مواجه شده است.

💡 Debates over a police action often hinge on proportionality and the clarity of legal authority.

بحث‌ها بر سر اقدام پلیس اغلب به تناسب و وضوح اختیارات قانونی بستگی دارد.

💡 Historians unpack how labeling something a police action shapes public patience and congressional oversight.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه برچسب زدن به چیزی به عنوان اقدام پلیس، صبر عمومی و نظارت کنگره را شکل می‌دهد.

💡 Also, police actions related to those protests cost the city at least $11.9 million in settlements and jury awards, according to The Times’ analysis in May.

همچنین، طبق تحلیل روزنامه تایمز در ماه مه، اقدامات پلیس در رابطه با آن اعتراضات حداقل ۱۱.۹ میلیون دلار هزینه در قالب توافقات و جوایز هیئت منصفه برای شهر داشته است.