overpolice

💡 Camp organizers vowed not to overpolice noise, relying on quiet hours and respectful culture.

برگزارکنندگان اردوگاه قول دادند که با تکیه بر ساعات آرام و فرهنگ احترام، سر و صدای بیش از حد را کنترل نکنند.

💡 Apps can overpolice content with rigid filters, sometimes suppressing educational material that needs context, not deletion.

برنامه‌ها می‌توانند با فیلترهای سفت و سخت، محتوا را بیش از حد کنترل کنند، و گاهی اوقات مطالب آموزشی را که نیاز به توضیح دارند، نه حذف، سرکوب می‌کنند.

💡 Critics argue we overpolice minor infractions while underinvesting in schools, housing, and mental-health care.

منتقدان معتقدند که ما تخلفات جزئی را بیش از حد کنترل می‌کنیم، در حالی که در مدارس، مسکن و مراقبت‌های بهداشت روان سرمایه‌گذاری کافی نداریم.

💡 The policies that result overpolice the people they seek to help, because they treat the victims of hardship as perpetually in need of protection, from others but also from themselves.

سیاست‌هایی که در نتیجه‌ی این امر ایجاد می‌شوند، افرادی را که به دنبال کمک به آنها هستند، بیش از حد تحت نظارت قرار می‌دهند، زیرا با قربانیان سختی‌ها به گونه‌ای رفتار می‌کنند که گویی دائماً نیازمند حمایت هستند، چه در برابر دیگران و چه در برابر خودشان.

💡 The Constitution does not give officers the power to “overpolice” minorities based on suspicious behavior, the appeals court said in ruling against the evidence used to pull Warfield over.

دادگاه تجدیدنظر در حکمی علیه شواهد مورد استفاده برای دستگیری وارفیلد گفت که قانون اساسی به افسران پلیس این اختیار را نمی‌دهد که بر اساس رفتارهای مشکوک، اقلیت‌ها را «تحت نظارت بیش از حد» قرار دهند.

💡 He added that the authorities did not plan to “overpolice,” but that they had the proper equipment and personnel needed should emergencies arise.

او افزود که مقامات قصد ندارند «بیش از حد پلیس را کنترل کنند»، اما تجهیزات و پرسنل مناسب مورد نیاز در صورت بروز شرایط اضطراری را در اختیار دارند.