permissiveness

💡 Officials and pundits persistently attempt to redirect our attention on the housing crisis to drug use, mental health or progressive permissiveness.

مقامات و کارشناسان پیوسته تلاش می‌کنند توجه ما را از بحران مسکن به سمت مصرف مواد مخدر، سلامت روان یا سهل‌انگاری فزاینده معطوف کنند.

💡 The professor likened social media moderation to confronting Charybdis, warning that aggressive enforcement could swallow nuanced conversation while permissiveness risked harboring coordinated disinformation networks.

این استاد دانشگاه، میانه‌روی در رسانه‌های اجتماعی را به مقابله با چاریبدیس تشبیه کرد و هشدار داد که اعمال شدید قوانین می‌تواند گفتگوهای ظریف را از بین ببرد، در حالی که سهل‌انگاری در این زمینه، خطر ایجاد شبکه‌های هماهنگ اطلاعات نادرست را به همراه دارد.

💡 Without an investment in the therapeutic parts of the criminal legal system, we seem to be inclined toward one of two extremes — permissiveness or punitiveness.

بدون سرمایه‌گذاری در بخش‌های درمانی نظام حقوقی کیفری، به نظر می‌رسد که ما به یکی از دو افراط متمایل هستیم - سهل‌گیری یا تنبیه‌گرایی.

💡 Or is the era of permissiveness at an end for routine balloon-borne research?

یا آیا دوران سهل‌انگاری برای تحقیقات روتینِ بادبادکی به پایان رسیده است؟

💡 Classroom permissiveness worked when paired with structure; students thrived under generous choice only because deadlines, rubrics, and check-ins kept ambitions realistic.

سهل‌گیری در کلاس درس وقتی با ساختار همراه می‌شد، مؤثر بود؛ دانش‌آموزان تنها به این دلیل تحت انتخاب‌های سخاوتمندانه پیشرفت می‌کردند که ضرب‌الاجل‌ها، دستورالعمل‌ها و بررسی‌ها، جاه‌طلبی‌ها را واقع‌بینانه نگه می‌داشت.

💡 Cultural debates about permissiveness often hide resource arguments, since stability, housing, and healthcare anchor behavior more reliably than scolding ever will.

بحث‌های فرهنگی در مورد سهل‌گیری اغلب بحث‌های مربوط به منابع را پنهان می‌کنند، زیرا ثبات، مسکن و مراقبت‌های بهداشتی، رفتار را با اطمینان بیشتری نسبت به سرزنش کردن، تثبیت می‌کنند.