hula-hula

💡 May Deland, whose ripple of hip and droop of eyelid are too subtle for censorship, walks through her hula-hula dance, much of her abandon abandoned.

می دلند، که موج‌های باسن و افتادگی پلک‌هایش برای سانسور بسیار ظریف هستند، در حالی که بخش زیادی از بی‌خیالی‌اش رها شده، رقص هولاهولا را اجرا می‌کند.

💡 A row of hula-hula girls in paper necklaces appears outside of "Hawaii," gelatinously naughty and insinuating of hip.

ردیفی از دختران هولا هولا با گردنبندهای کاغذی، بیرون از «هاوایی» ظاهر می‌شوند، با شیطنت‌های ژلاتینی و کنایه‌های امروزی.

💡 I'm shaking already, like a hula-hula dancer's empennage.

همین الان هم دارم می‌لرزم، مثل آلت تناسلی رقصنده‌ی هولا-هولا.

💡 She does a dance specialty—an alleged Hawaiian hula-hula.

او در رقص تخصص دارد - چیزی شبیه به رقص هولا-هولای هاوایی.

💡 Thus the hula-hula dance, while primitive in origin, may probably be compared more to a civilized than to a primitive dance, since it has become divorced from real life.

بنابراین رقص هولا-هولا، اگرچه ریشه‌ای بدوی دارد، اما احتمالاً بیشتر می‌توان آن را با رقصی متمدن مقایسه کرد تا رقصی بدوی، زیرا از زندگی واقعی جدا شده است.