hucksterer

💡 She wrote a ballad about a repentant hucksterer, trading patter for honesty and discovering customers like truth more than tricks.

او تصنیفی دربارهٔ یک دستفروش پشیمان نوشت که حرف‌های رکیک را با صداقت عوض می‌کرد و متوجه شد که مشتریان، حقیقت را بیشتر از حقه دوست دارند.

💡 What wilt thou pay, thou hucksterer, That I let thee live another year?

ای دلال، چه بهایی خواهی پرداخت تا یک سال دیگر زنده بمانی؟

💡 The town’s bylaws once fined any hucksterer for blocking alleys with carts, a quaint rule that still lives on yellowing pages.

آیین‌نامه شهر زمانی هر دستفروشی را که کوچه‌ها را با گاری مسدود می‌کرد، جریمه می‌کرد، قانونی عجیب که هنوز هم روی صفحات زرد روزنامه‌ها دیده می‌شود.

💡 She speculates in glory as a petty hucksterer does in rancid cheese; but the many who hate, and the few who despise England, cannot exult over her baseness in selling commissions in her own army.

او در مورد شکوه و جلال، مانند یک دلال خرده‌پا در مورد پنیر فاسد، گمانه‌زنی می‌کند؛ اما بسیاری از کسانی که از انگلستان متنفرند، و تعداد کمی که از آن بیزارند، نمی‌توانند از فرومایگی او در فروش پورسانت به ارتش خودش، به وجد آیند.