panderer

💡 Also, panderers, seducers, traffickers in flattery, false prophets, braggarts and thieves.

همچنین، چاپلوسان، اغواگران، چاپلوسان، پیامبران دروغین، لافزنان و دزدان.

💡 To many people, it makes him look indomitable—and other politicians like panderers by comparison.

برای بسیاری از مردم، این باعث می‌شود که او شکست‌ناپذیر به نظر برسد - و در مقایسه با او، سیاستمداران دیگر از آدم‌های چاپلوس خوششان می‌آید.

💡 The evil of Trumpism has been unleashed, abetted by the GOP panderers.

شر ترامپیسم با حمایت هواداران حزب جمهوری‌خواه آزاد شده است.

💡 "That's the cost of clarity. He tells it like it is, he's not a panderer," another Macron lawmaker said.

یکی دیگر از نمایندگان مکرون گفت: «این هزینه شفافیت است. او همه چیز را همانطور که هست می‌گوید، او اهل تعارف نیست.»

💡 The columnist refused to be a panderer even when traffic metrics begged.

این ستون‌نویس حتی وقتی معیارهای ترافیک التماس می‌کردند، حاضر نشد دلالی کند.

💡 A panderer can fill rooms but not hearts, and audiences eventually notice.

یک خودفروش می‌تواند سالن‌ها را پر کند اما قلب‌ها را نه، و مخاطبان در نهایت متوجه می‌شوند.