turf accountant

💡 My dad was a turf accountant, which is basically a book maker.

پدرم حسابدار زمین‌های چمن بود، که در واقع می‌توان گفت حسابدار است.

💡 The turf accountant chalked odds with a flourish as punters queued.

حسابدار زمین‌های چمن با ذوق و شوق فراوان، در حالی که شرط‌بندان در صف بودند، احتمال برد را تخمین می‌زد.

💡 Victory over Watford this evening - they’re 7-1 on with your local turf accountant - will see them pull four points clear of second-placed Liverpool.

پیروزی امشب مقابل واتفورد - آنها با نتیجه ۷-۱ از حسابدار چمن محلی شما پیش هستند - باعث می‌شود که آنها چهار امتیاز از لیورپول، تیم دوم جدول، بیشتر کسب کنند.

💡 A veteran turf accountant can smell a dodgy tip from a mile away.

یک حسابدار باتجربه چمن می‌تواند بوی یک نوک خطرناک را از یک مایلی تشخیص دهد.

💡 City are 8-1 on to win this match with your local turf accountant.

سیتی با حسابگر چمن محلی شما، ۸-۱ از حریف پیش است و می‌تواند این مسابقه را ببرد.

💡 Regulations require a licensed turf accountant to verify payouts on course.

طبق مقررات، یک حسابدار چمن دارای مجوز باید پرداخت‌ها را در طول مسیر تأیید کند.