hubba hubba

🌐 هوبا هوبا

«هَبّا هَبّا»؛ تعجب/تحسینِ عامیانه در انگلیسی قدیمی‌تر، وقتی کسی را جذاب یا چیزی را خیلی جالب می‌بینند؛ شبیه «به‌به!» یا «واااو!» خودمونی.

حرف ندا (interjection)

📌 (فریاد تحسین، تأیید یا اشتیاق، که مخصوصاً توسط سربازان جنگ جهانی دوم به عنوان فریادی در قدردانی از یک دختر زیبا استفاده می‌شد.)

جمله سازی با hubba hubba

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “The two guys who asked us to go back to theater aren’t in the theater,” Kimmel said, who added that Cruise without his shirt on in “Top Gun: Maverick” was “L. Ron Hubba Hubba.”

کیمل گفت: «دو نفری که از ما خواستند به سینما برگردیم، الان در سینما نیستند.» او اضافه کرد که کروز بدون پیراهنش در فیلم «تاپ گان: ماوریک» در واقع «ال. ران هوبا هوبا» بود.

💡 By the 1980s, “Hep Cat” and “Hubba Hubba” had outlived their audience.

تا دهه ۱۹۸۰، «هپ کت» و «هوبا هوبا» از مخاطبان خود پیشی گرفته بودند.

💡 “The two guys who asked us to go back to theater aren’t in the theater,” said Kimmel, who added that Cruise without his shirt on in “Top Gun: Maverick” was “L. Ron Hubba Hubba.”

کیمل گفت: «دو نفری که از ما خواستند به سینما برگردیم، الان در سینما نیستند.» او اضافه کرد که کروز بدون پیراهنش در فیلم «تاپ گان: ماوریک» در واقع «ال. ران هوبا هوبا» بود.

💡 I would say ‘Everywhere’” and “These folks couldn’t spot handsome with a GPS. Hubba hubba @SimuLiu” are among the cleaner representative rebuttals.

«به نظر من «همه جا»» و «این مردم با جی‌پی‌اس هم نمی‌تونن خوش‌تیپ تشخیص بدن. هوبا هوبا @SimuLiu» از جمله جملات ردیه نماینده‌های پاک‌تر هستند.

💡 A square’s telltale characteristic, it said, was the use of the expression “hubba hubba.”

گفته می‌شد که ویژگی بارز یک مربع، استفاده از عبارت «هوبا هوبا» است.