howel

💡 The cooper’s howel shaved staves smooth, its curved sole hugging the barrel’s swelling waist.

چوب‌های تراشیده‌ی زوزه‌کشِ کوپر صاف شده‌اند، و کف منحنی‌اش کمر متورم بشکه را در آغوش گرفته است.

💡 A museum demo let visitors try a howel, the sweet curl of shavings delighting kids.

یک نمایش موزه‌ای به بازدیدکنندگان اجازه داد تا زوزه را امتحان کنند، حلقه شیرین براده‌ها بچه‌ها را خوشحال می‌کرد.

💡 Apprentices learned to sharpen a howel properly, or risk chatter marks in the wood.

کارآموزان یاد می‌گرفتند که زوزه را به درستی تیز کنند، یا ریسک رد زوزه‌ها را روی چوب بپذیرند.

💡 Amateur genealogist Sally Howel searched the listings of WW2 civilian deaths and emailed us to suggest a likely candidate.

سالی هاول، شجره‌نامه‌نویس آماتور، فهرست کشته‌شدگان غیرنظامی جنگ جهانی دوم را جستجو کرد و برای پیشنهاد یک نامزد احتمالی، به ما ایمیل زد.

💡 Among others who left big sums in their wills were Howel Vaughan Lewis, a Welsh businessman who lived in London and died in 2005.

از جمله افراد دیگری که مبالغ هنگفتی در وصیت‌نامه‌هایشان به جا گذاشتند، می‌توان به هاول وان لوئیس، تاجر ولزی که در لندن زندگی می‌کرد و در سال ۲۰۰۵ درگذشت، اشاره کرد.

💡 James Howel, the author of the popular and interesting “Epistolæ Hoelianæ,” was the son of a p. 20clergyman, and born in Caermarthenshire, in 1596. 

جیمز هاول، نویسنده‌ی اثر محبوب و جالب «رساله‌ی هولیانا»، پسر یک کشیش قرن بیستم بود و در سال ۱۵۹۶ در کارمارتن‌شایر متولد شد.