house organ

💡 This was The Dial, which became the Transcendentalist house organ.

این «دِیال» بود که به ارگِ هاوسِ ترنسندنتالیست‌ها تبدیل شد.

💡 The company’s house organ profiled frontline technicians, not just executives, making internal culture feel less like propaganda and more like a shared diary.

ارگان داخلی شرکت، نه فقط مدیران، بلکه تکنسین‌های خط مقدم را معرفی کرد و باعث شد فرهنگ داخلی کمتر شبیه تبلیغات و بیشتر شبیه یک دفتر خاطرات مشترک به نظر برسد.

💡 Or the writer of another letter to his house organ WSJ calling for antitrust action against the ESG movement?

یا نویسنده‌ی نامه‌ی دیگری به ارگان داخلی‌اش، وال استریت ژورنال، که خواستار اقدام ضدانحصاری علیه جنبش ESG شده است؟

💡 A historian mined a defunct union’s house organ to reconstruct daily life on docks and in machine shops.

یک مورخ، ارگ خانگی یک اتحادیه‌ی از کار افتاده را استخراج کرد تا زندگی روزمره در اسکله‌ها و کارگاه‌های ماشین‌آلات را بازسازی کند.

💡 Editors of the house organ standardized style, added alt text to photos, and opened a Q&A column.

ویراستاران ارگ خانگی، سبک را استاندارد کردند، متن جایگزین (alt text) به عکس‌ها اضافه کردند و یک ستون پرسش و پاسخ باز کردند.

💡 Those early issues of Spectrum were a funky hybrid of house organ and magazine.

آن شماره‌های اولیه‌ی مجله‌ی اسپکتروم ترکیبی فانکی از ارگ خانگی و مجله بود.