House of Councilors

💡 Enaam Mayara, the president of the parliament’s House of Councilors, said it would likely take five or six years to rebuild some affected areas.

انعام مایارا، رئیس مجلس مشاوران پارلمان، گفت که بازسازی برخی از مناطق آسیب‌دیده احتمالاً پنج یا شش سال طول خواهد کشید.

💡 In the 252-member upper House of Councilors, which basically reviews decisions of the lower house, the Liberal Democrats increased their seats from 124 to 135.

در مجلس علیای مشاوران که ۲۵۲ عضو دارد و اساساً تصمیمات مجلس سفلی را بررسی می‌کند، لیبرال دموکرات‌ها کرسی‌های خود را از ۱۲۴ به ۱۳۵ افزایش دادند.

💡 Japan’s House of Councilors reviews legislation passed by the lower chamber, and gridlock sometimes teaches compromise better than rallies do.

مجلس مشاوران ژاپن قوانین مصوب مجلس سفلی را بررسی می‌کند و بن‌بست‌های سیاسی گاهی اوقات بهتر از تجمعات، سازش را آموزش می‌دهند.

💡 Turnout patterns for the House of Councilors elections reveal regional contrasts, where rural priorities often outweigh metropolitan chatter.

الگوهای مشارکت در انتخابات مجلس شورا، تضادهای منطقه‌ای را آشکار می‌کند، جایی که اولویت‌های روستایی اغلب بر گفتگوهای مربوط به کلان‌شهرها غلبه دارد.

💡 Journalists covering the House of Councilors explained proportional seats with diagrams that finally made party lists feel intuitive.

روزنامه‌نگارانی که مجلس مشاوران را پوشش می‌دادند، کرسی‌های متناسب را با نمودارهایی توضیح دادند که سرانجام باعث شد فهرست‌های احزاب قابل فهم به نظر برسند.

💡 As a moderate, he was hated by the military, unofficially cleared of war responsibility by the Allies, elected first president in 1947 of Japan's.new upper house, the House of Councilors.

او به عنوان یک میانه‌رو، مورد نفرت ارتش بود، متفقین به طور غیررسمی او را از مسئولیت جنگی مبرا دانستند، و در سال ۱۹۴۷ به عنوان اولین رئیس مجلس علیای جدید ژاپن، مجلس مشاوران، انتخاب شد.