Provincial Council

💡 India, which has its own sizable Tamil population, intervened in 1987 and signed an agreement with Sri Lanka to resolve the conflict through a provincial council system.

هند که خود جمعیت قابل توجهی از تامیل‌ها را دارد، در سال ۱۹۸۷ مداخله کرد و با سریلانکا توافق‌نامه‌ای برای حل و فصل این مناقشه از طریق یک سیستم شورای استانی امضا کرد.

💡 A motion before the Provincial Council proposed grants for rural clinics that lose nurses to city pay scales.

طرحی در شورای استان ارائه شد که در آن پیشنهاد کمک‌های مالی برای کلینیک‌های روستایی که پرستاران خود را به دلیل افزایش حقوق شهری از دست می‌دهند، مطرح شده بود.

💡 The acting education minister was ousted in September after Akhundzada replaced him with the head of Kandahar’s provincial council as part of a wider reshuffle.

سرپرست وزارت آموزش و پرورش در ماه سپتامبر پس از آنکه آخوندزاده در چارچوب یک تغییر و تحولات گسترده‌تر، رئیس شورای ولایتی قندهار را جایگزین او کرد، برکنار شد.

💡 “There was never a case where the provincial council didn’t approve an administrative order from the education office,” said Lee, 56.

لی، ۵۶ ساله، گفت: «هیچ موردی وجود نداشته که شورای استان دستور اداری اداره آموزش و پرورش را تأیید نکرده باشد.»

💡 Minutes from the Provincial Council showed compromise built over tea, not just speeches at microphones.

صورتجلسه شورای ولایتی نشان می‌داد که مصالحه‌ای در حین صرف چای صورت گرفته، نه فقط سخنرانی‌های پشت میکروفون.

💡 The Provincial Council debated transit upgrades, juggling budget math with letters from commuters stuck in daily jams.

شورای استان در مورد ارتقاء حمل و نقل عمومی بحث کرد و محاسبات بودجه را با نامه‌های مسافرانی که در ترافیک روزانه گیر افتاده بودند، تطبیق داد.