prefectural

💡 As soon as the whale was spotted, prefectural officials had started discussing what to do in case it died in the bay.

به محض مشاهده نهنگ، مقامات استانی شروع به بحث در مورد چگونگی برخورد با مرگ احتمالی آن در خلیج کردند.

💡 The complaint targets the government as well as the national, Tokyo and Aichi prefectural police departments.

این شکایت، دولت و همچنین ادارات پلیس ملی، توکیو و استان آیچی را هدف قرار داده است.

💡 He and his two fellow-plaintiffs are suing the national government and police, as well as the prefectural police of Tokyo and Aichi prefectures.

او و دو شاکی دیگرش از دولت ملی و پلیس و همچنین پلیس استان‌های توکیو و آیچی شکایت کرده‌اند.

💡 A prefectural initiative stitched bike paths into a network that quietly changed commuting habits.

یک ابتکار استانی، مسیرهای دوچرخه‌سواری را به شبکه‌ای تبدیل کرد که بی‌سروصدا عادات رفت‌وآمد را تغییر داد.

💡 The three men have filed their case against the National Police Agency, the Tokyo metropolitan government and the Aichi prefectural government at the Tokyo District Court.

این سه مرد شکایت خود را علیه آژانس پلیس ملی، دولت کلانشهر توکیو و دولت بخشدار آیچی در دادگاه ناحیه توکیو ثبت کرده‌اند.

💡 The museum was funded by prefectural grants that prioritized small towns over capital glitz.

این موزه با کمک‌های مالی استانی تأمین مالی شد که شهرهای کوچک را بر زرق و برق پایتخت اولویت می‌داد.